#continentalliterarymag

Fiction
Panic Button by Jan Němec

While reflecting on his youth, a man decides to drive his red Alfa Romeo through the night and following day, across two borders, into a warzone.

Non-Fiction
Ukrainian Women Poets: Foreword by Olesya Khromeychuk & Uilleam Blacker

Citing martyrology, Celan, and Sachs, Olesya Khromeychuk & Uilleam Blacker ask, how can faith, hope, and love live in a space of pain? Can poetry speak of atrocity?

Fiction
Apothetae by Benedek Totth

In novelist Benedek Totth’s short story the violence of a soldier suffering from shellshock is cast into the light when he meets a mother and her disabled son.

Non-Fiction
My Anti-Gypsyism by Ákos Kele Fodor

Hungarian author and poet Ákos Kele Fodor reveals his own anti-Gypsyism and reflects on an upbringing in a racist Hungarian society.

Fiction
Shanghai Bitter by Noémi László

A young writer who has been invited to a book opening China explores the cultural backdrop of Shanghai while also pondering her motivations as an author.

Fiction
Love Money by Ildiko Noemi Nagy

How much is love money worth? In Ildikó Noémi Nagy’s short story a Brooklyn school friendships are made and lost in ways beyond the children’s control.

Poetry
Two in the midst by Mila Haugová

Poem by Mila Haugova which touch on exclusion, compassion, the passing of time, and the consequences of the suspension of life because of Corona virus.

Non-Fiction
Eight billion Shades – Capturing a World of Color by Attila Lóránt

Hungarian cultural anthropologist and photographer Attila Lóránt on a Central European perspective of racism and historical racial bias in photography.

Poetry
If we indeed have souls by Zsuzsa Takács

In this poem by Hungarian Zsuzsa Takács, translated by poet George Szirtes, Eastern European trauma transforms into the spectacle of disaster tourism.