Subscribe
Poetry

15th June 2023

Poetry

1 minute read

Balázs Szálinger

Christiana Democracy

translated by Owen Good

15th June 2023

1 minute read

Christiana Democracy comes home at 8 p.m.,

Throws off her 21st century adornments,

And heaves a sigh,

 

She stands in the mirror,

Tired,

Her service bone sore.

 

In my youth I was Christianity,

In my youth I was Democracy,

The world’s two most beautiful words.

 

And the third most beautiful,

Law,

Made a social whore of me.

 

Christiana Democracy arrives home at 8 p.m.,

Wrongly conscious of the coming night.

Like she was a tall,

 

Bleary woman at the bar,

Who prudishly won’t touch a drop,

But stays as long as she gets compliments,

Who has never known a man,

But only dolts who hunt for sport,

And knows not what God knows:

 

That a person can still believe – – –

That there’s plenty there still – – –

That it might be 8 p.m. but for Christianity

It’s early yet.

written by

Balázs Szálinger

More about the author

Issue 05

Young & Beautiful

More about this issue

translated by

Owen Good

More about the translator

MORE FROM THE AUTHOR

In Focus
Yesterday’s Biker by Balázs Szálinger
This beautiful, despairing poem about a biker is a love letter to someone we never missed and an obituary to a stranger we never knew.
Poetry
Christiana Democracy by Balázs Szálinger
Weary and worn, Christiana Democracy considers her name, its history, and questions whether in this world a person can still believe.