Category: Fiction

Fiction
I Rocked Up and Down on the Branch a Bit More by Miklós György Száraz

Two boys, of very different fates, consider friendship and cruelty in this short story by Hungarian writer Miklós György Száraz.

Fiction
The Joke by Ilka Papp-Zakor

In this sometimes strange and unusual story, by Ilka Papp-Zakor, a practical joke involving a tattoo questions what we can and cannot know.

Fiction
The Red Light by Maciej Jakubowiak

Polish writer Maciej Jakubowiak reflects on his grandmother’s absolute faith in a red blinking light, in this essay translated by Mark Ordon.

Fiction
The Bureaucrat’s Day by Balla

While buying some “superb” illegally produced sausages, a bureaucrat tries to come to terms with the thing that lives in his office.

Fiction
The Eye of the Storm by Viktor Horváth

Father Viktor struggles to contain his rage against Prime Minister Ferenc Ács, until one day he receives a visit from men in suits.

Fiction
Sunday Afternoon in the Hills by Rita Halász

In this short story by Hungarian writer Rita Halász a mother and her partner tensely await the homecoming of her teenaged daughter.

Fiction
Dervish by Weronika Gogola

In this short story, like in a bad dream, we are plunged from daily life to wandering a strange town, hoping for a route back.

Fiction
Murder in the 17th District by Tibor Noé Kiss

In this short story by Hungarian writer Tibor Noé Kiss, a woman comes to terms with her mother’s death, while looking back on a mysterious chapter of her love life.

Fiction
The Last Fling by Koppány Zsolt Nagy

When his wife leaves for a business trip, Géza enters into a passionate love affair with a flexible and rubber-lined companion.