Category: Current

Non-Fiction
A Character in World Poetry Called Petőfi by János Háy

János Háy asks, why write for foreign readers about Sándor Petőfi, a great poet of a tiny linguistic community, a deceased colleague, a revolutionary?

Fiction
Arinca, the Lăteşti Camp by András Visky

At Lăteşti Camp, a new arrival, Arinca, develops a reputation for her stormy love life, frequent escapes, and ability to find bodies.

Poetry
Three Poems by Ewa Lipska

Three short, brilliant poem by Polish poet Ewa Lipska.

Poetry
A Gloss on the Ten Commandments by Zsófia Balla

“So, when I write, I should / keep your commandment—but how?” a poem by Hungarian poet Zsófia Balla, in Anna Bentley’s translation.

Poetry
“To rebuild means to trust” by Kateryna Kalytko

The Ukrainian poet Kateryna Kalytko considers the trust required to rebuild on unsteady ground, in a world between stages of renaming.

Non-Fiction
Spirits Old and New by Ljuba Arnautović

Under communism, the sculptures of the Nanai were replaced by portraits of new leaders, but communism proved less enduring than Nanai traditions.

Poetry
During the phone call by Adam Borzič

This poem by the passionate, poetically mystical Czech poet Adam Borzič, full of images and allusions, reveals his feeling for beauty and human fragility.

Non-Fiction
There Are More Things… by Mircea Cărtărescu

In this essay, Romanian writer Mircea Cărtărescu, explores the limitations of our knowledge, and the infinite possibility of the incomprehensible.

Fiction
The Bride of Zorro by Thomas Raab

Anton loves Marie, no doubt about it, but what’s a man to do without so much as a rejection, a disparaging glance? A unsettling tale by Thomas Raab.