Fiction
Once More by György Ferdinandy

Hungarian writer György Ferdinandy, who fled Hungary after 1956, reflects on a love story in this short essay translated by Márton Mészáros.

Poetry
“i :says Marina: am a refugee-person” by Iya Kiva

In this poem by Ukrainian poet Iya Kiva, a “refugee-person” offers a self-definition that is as violent and sorrowful, as it is defiant and elusive.

Interview
The system is rigged against you and do not expect that to change by Sándor Jászberényi

An interview with US author, activist, and spiritual thought leader Marianne Williamson on politics and spirituality today in the US.

Non-Fiction
The Way I Live by Andrea Tompa

Hungarian writer Andrea Tompa reflects on how all faiths simultaneously desire embodiment, in an essay translated by Bernard Adams.

Non-Fiction
A Character in World Poetry Called Petőfi by János Háy

János Háy asks, why write for foreign readers about Sándor Petőfi, a great poet of a tiny linguistic community, a deceased colleague, a revolutionary?

Fiction
Arinca, the Lăteşti Camp by András Visky

At Lăteşti Camp, a new arrival, Arinca, develops a reputation for her stormy love life, frequent escapes, and ability to find bodies.

Poetry
Three Poems by Ewa Lipska

Three short, brilliant poem by Polish poet Ewa Lipska.

Poetry
A Gloss on the Ten Commandments by Zsófia Balla

“So, when I write, I should / keep your commandment—but how?” a poem by Hungarian poet Zsófia Balla, in Anna Bentley’s translation.

Poetry
“To rebuild means to trust” by Kateryna Kalytko

The Ukrainian poet Kateryna Kalytko considers the trust required to rebuild on unsteady ground, in a world between stages of renaming.