#faith

Poetry
“my son, so much material’s been delivered to the warehouse” by Iya Kiva

A poem by Ukrainian poet Iya Kiva in Katherine E. Young’s translation.

Fiction
The Eye of the Storm by Viktor Horváth

Father Viktor struggles to contain his rage against Prime Minister Ferenc Ács, until one day he receives a visit from men in suits.

Poetry
“Later we will have to reinvent the words” by Kateryna Kalytko

In this poem by Kateryna Kalytko the Ukrainian poet rediscovers words, naming objects as a means of self-preservation, entering a shelter of language.

Fiction
Sunday Afternoon in the Hills by Rita Halász

In this short story by Hungarian writer Rita Halász a mother and her partner tensely await the homecoming of her teenaged daughter.

Poetry
Transit by Mária Ferenčuhová

This poem by Slovak poet Mária Ferenčuchová is a hypnotic meditation on the end and rebirth, a chillingly personal image of intimacy.

Poetry
Awaiting the Invasion by Oksana Maksymchuk

The speaker describes the sounds and movement of bugs, birds, and nature, while waiting for war, as if they were impervious to human events.

Poetry
To Write About War by Iryna Shuvalova

In this long poem by Ukrainian poet Iryna Shuvalova, language is found empty and ineffective, and the poet still more powerless than before.

Non-Fiction
The Grass and the Night Sky by Krisztina Rita Molnár

In this novel excerpt, Krisztina Rita Molnár writes about her mother, raising four children alone, in a two-bedroom apartment in Budapest.

Non-Fiction
Faith as True and Constructive Knowledge by Katalin Mezey

In this essay, translated by Paul Sohar, Hungarian writer Katalin Mezey argues the value of prayer in times of war and the dangers of virtual reality.