#fifthissue

In Focus
My Grandmother and Béla – Pages from a Photo Album by Noémi Saly

In her autobiographical essay, Noémi Saly flicks through her grandmothers photo album and learns about her affair with the legendary actor Béla Lugosi.

Fiction
Nocturnal Predators by Tamás Kötter

A group of people in a therapy session explore the more sumptuous sides of their hidden desires and touch on the intertwining of trauma and desire.

Interview
“So it’s also a matter of my survival.” – An interview with Flóra Borsi by Balázs Keresztes

A conversation with the “Princess of Photoshop”, Flóra Borsi about photography, surrealism and unconventional artistic processes – and how art can be about personal survival.

Poetry
Christiana Democracy by Balázs Szálinger

Weary and worn, Christiana Democracy considers her name, its history, and questions whether in this world a person can still believe.

Fiction
Growing Up by Ivana Gibová

Magda’s life is defined by alcohol, cigarettes, and relationships with older men as a paid companion, but can she still give her young life meaning?

Poetry
Prelude from Euripides by Petr Borkovec

In his poem, Petr Borkovec quietly, concisely, and with exacting observation sharpens out a dramatic micro-story.

Fiction
Ophelia by Dorka Graf

Closed wards, inertia, and the summer the rivers broke their banks—a meeting between two young people in a cheap bar unearths buried emotion.

Poetry
Four Poems by Katalin Ladik

Four poems by one of Hungary’s most prominent avant-garde poets.

Non-Fiction
Some of the Beauty is Still in Me by Cornelius Hell

In his personal essay, Austrian writer Cornelius Hell looks back on his own youth and analyses ” personal beauty” with references to local cultural history.